Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
қонун — I [قانون] ю. муарраби калимаи юнонии кanon 1. низом, тартиб; қоида, дастур 2. ҳуқ. қарори расмии мақомоти олии ҳокимияти давлатӣ, ки ба тартиби муқаррарнамудаи конститутсия қабул шудааст: Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи меҳнат, Қонуни… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайриқонунӣ — [غيرقانوني] хилофи қонун; бидуни риояи қонун, қонунро риоя накарда: кори ғайриқонунӣ, роҳи ғайриқонунӣ, ғайриқонунӣ шуморидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беқонунӣ — [بي قانوني] на аз рӯи қонун будан; бенизомӣ, қонунро риоя накардан, ғайриқонунӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зиддиқонунӣ — [ضدقانوني] хилофи қонун буда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сарқонун — [سرقانون] қонуни асосии давлат, конститутсия … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳком — [احکام] а. ҷ. ҳукм; қоидаву қонунҳо; аҳкоми дин ниг. аҳкоми шариат; аҳкоми салтанат қоидаву қонунҳои подшоҳӣ, ҳукмҳои подшоҳӣ; аҳкоми шариат (ё шаръ) д. қонунҳои шариат, фармудаҳои шариат ◊ аҳкоми анҷум нуҷ. хусусиятҳои гардиши ситораҳо (аз рӯи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
берун — [بيرون] 1. хориҷ; муқоб. дарун: беруни шаҳр; берун аз ҳудуди… дар хориҷи. ., дур аз хоки… 2. хориҷа, кишвари беруна; беруни дар (дарвоза) пушти дар, паси дар, ақиби дар (дарвоза); дари берун дари баромади ҳавлӣ, дари тарафи кӯча; ҳавлии берун… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қоида — [قاعده] а 1. бунёд, асос, асл; қонун; дастур: қоидаҳои арӯз, қоидаҳои граммматика, қоидаҳои имло, қоидаҳои ҳисоб, қоидаву қонун 2. расм, оин, тартиботи муқарраршуда; қоидаҳои тартиботи дохилӣ, қоидаҳои ҳаракати бехатари нақлиёту пиёдагардон дар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қонунгузорӣ — [قانون گذاري] 1. фаъолияти мақомоти салоҳиятдори давлат оид ба баровардани қонун; вазъ ва муқаррар кардани қонун 2. маҷмӯи қонунҳои муқарраршуда дар мамлакате: қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қонуният — [قانونيت] а 1. мутобиқат бо қонун, вобастагӣ бо қонунҳои объективӣ: қонунияти таърихӣ 2. бо қонунҳо таъмин карда шудани ҳаёт ва фаъолияти ҷамъиятӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
